欢迎访问融科网络!我们专注于郑州网站建设郑州网站制作郑州网站设计郑州做网站等相关服务!
营销之道 干货分享
了解企业新动态,分享前沿的营销推广干货,成长路上,我们携手同行

电脑知识

capricious是什么意思?capricious翻译“大家都很任性”走红

标签: 作者:融科网络 | 点击:
07

Sep
2019

导语
capricious是什么意思?capricious翻译“大家都很任性”走红
 

前日,两会文章发言人说的一句“大家都很任性”,意外让翻译红了。“任性”该如何翻呢?会议上,女翻译张蕾用capricious(变幻无常)翻译了“任性”一词引发网民热议。更有网友贴出了“神”翻译——Everyone is very duang!你如何看?

capricious是什么意思?capricious翻译“大家都很任性”走红

全国政协十二届三次会议2日下午在人民大会堂召开文章发布会,大会文章发言人说了一句“大家都很任性”,让现场记者为一袭白衣的美女翻译捏了把汗。没想到美女翻译转过头来与吕新华交流,确认是“任性”后,吐出一个特别精准的英文单词capricious。

这“任性”的一幕在网上疯转,而这名美女翻译名叫张蕾,学军小学毕业的,1993年入读外国语学校,1999年被保送外国语大学,大学毕业后进入外交部。

算上去年荷兰王后的随行翻译章因之,前年两会上“最像赵薇的女翻译”张京,一连3年,每年都有一位美女翻译红遍网络。有趣的是,她们三位还是校友,都是杭外毕业生。

杭外副校长吴锋刃,曾经是张蕾的数学老师兼班主任,从初三一直教到了高三。“张蕾的消息,我是上午在朋友圈里看到以前的学生在转发,才知道的。”他想起了不少张蕾上学时的往事。

无论在同班同学眼中,还是班主任老师心目中,当年的张蕾都是一位标准的模范生——学习努力,虽然后来读的是文科班,但数理化成绩其实也很不错。最出挑的是英语,被全班同学称为“语法达人”,英语老师不在的时候,大家有不懂的语法问题都找她。这可能跟她小学时就有一定英语基础有关。据吴老师报料,张蕾毕业于学军小学,小学就开始学英语了,父母还都是老师。

【张蕾资料】

芳龄:34

颜值:端庄款。(据说这发型从初中时就保持到现在)

学习经历:

小学:学军小学(在那个时候,小学里是很少学英语的,但学军小学在小学阶段就开始学了,所以同学们都说,她在杭外入学时,都已经有英语基础了)

中学:外国语学校

大学: 1993年保送北外。毕业后进入外交部

家庭背景:父母都是人民教师

capricious是什么意思

美 [kə'prɪʃəs]

英 [kə'prɪʃəs]

adj.(态度或行为)反复无常的;任性的;变化无常的;变幻莫测的

【网络】多变的;善变的

例子:

He was very capricious as he was constantly changing his mind.

他老是改变主意,特别任性。

郑州融科网络专注于企业网站建设、网站制作、高端网站设计,郑州荥阳、上街做网站就找融科网络!
本文章网址:http://www.ppssdd.com/pc/2011.html。转载请保留出处,谢谢合作!

全网(营销型+响应式)专业定制

快速搭建高询盘+营销独立站

微信扫一扫 添加微信

推荐分享,免费SEO诊断

扫码加好友,即送价值1880元的SEO优化教程

(网站没排名,轻松让关键词上首页!专注H5企业建站+网站优化推广)

上一篇:我的番茄是干净的是什么意思?我的番茄是干净的神曲!

下一篇:速度与激情7在哪download?速度与激情7高清版download!

  • 网站建设咨询
  • 网站建设案例
建站流程
  • 网站需
    求分析
  • 网站策
    划方案
  • 页面风
    格设计
  • 程序设
    计研发
  • 资料录
    入优化
  • 确认交
    付使用
  • 后续跟
    踪服务
  • 151-3895-5886
  • 品牌网站建设定制
  • 营销型网站建设定制